dari bahasa indonesia diterjemahkan ke dalam bahasa jawa tentang seluruh anggota tubuh manusia. berikut adalah nama anggota tubuh dalam bahasa jawa ngoko krama madaya dan krama inggil. bahasa ngoko adalah bahasa jawa yang digunakan sehari-hari oleh masyarakat jawa untuk tingkatan seusianya hingga ke orang yang lebih muda, sedangkan krama madya adalah bahasa jawa halus yang digunakan untuk orang sebayanya atau yang lebih tua dengan maksud kesopanan. kemudian krama inggil adalah bahasa yang paling halus dan biasa digunakan untuk orang yang lebih tua atau untuk orang yang dimuliakan seperti pejabat, guru atau pemimpin.
| INDONESIA | NGOKO | KRAMA MADYA | KRAMA INGGIL |
|---|---|---|---|
| alis | alis | alis | imba |
| hati | ati | manah | penggalih |
| tubuh | awak | badan | salira |
| tulang | balung | balung | tosan |
| pinggang | bangkekan | bangkekan | pamekan |
| kening | bathuk | bathuk | palarapan |
| pantat | bokong | bokong | bocong |
| kumis | brengos | brengos | gumbala/rawis |
| mulut | cangkem | cangkem | tutuk |
| kepala belakang | cengel | cengel | griwa |
| dada | dhadha | dhadha | jaja |
| lutut | dhengkul | dhengkul | jengku |
| telapak kaki | dlamakan | dlamakan | samparan |
| jari | driji | driji | racikan |
| ubun-ubun | embun-embunan | embun-embunan | pasundulan |
| kepala | endas | sirah | mustaka |
| telapak tangan | epek-epek | epek-epek | tapak asta |
| punggung | geger | geger | pangkeran |
| konde | gelung | gelung | ukel |
| darah | getih | rah | rah |
| leher belakang | githok | githok | julukan |
| leher | gulu | gulu | jangga |
| bulu mata | idep | idep | ibing |
| liur | idu | idu | kecoh |
| iga | iga | iga | unusan |
| lidah | ilat | ilat | lidhah |
| hidung | irung | irung | grana |
| dagu | janggut | janggut | kethekan/sadhegan |
| jenggot | jenggot | jenggot | gumbala |
| betis | kempol | kempol | wengkelan |
| keringat | keringet | kringet | riwe |
| kuku | kuku | kuku | keneka |
| telinga | kuping | kuping | talingan |
| bibir | lambe | lambe | lathi |
| air mata | luh | luh | waspa |
| mata | mata | mripat | paningal/soca |
| pipi | pipi | pipi | pangarasan |
| muka | rai | rai | pasuryan |
| paha | pupu | pupu | wentis |
| bahu | pundhak | pundhak | pamidhangan |
| rambut | rambut | rambut | rema/rikma |
| dahak | riyak | riyak | jlagra |
| kaki | sikil | suku | ampeyan |
| payudara | susu | susu | prembayun |
| suara | suwara | swanten | swanten |
| tangan | tangan | tangan | asta |
| ingus | umbel | umbel | gadhing |
| gigi | untu | untu | waja |
| air seni | uyuh | toyan | turas |
| perut | weteng | weteng | padharan |
| pusar | wudel | wudel | tuntunan |